Rockhard Metallian
lagrosseradio.com Hardrock mag
vs-webzine EMP
Engl Tama
Hard Force Metal obs
HornsUp Metalorgie
Thrashocore Black Dog
Voltage Eblast shop
TheInsaneLegions


Nos remerciements à / We would like to thank :
L' UCPA / Conseil Régional d'Ile de France
Crédits



HEBERGEMENT : OVH
http://www.ovh.com

GRAPHIC DESIGN : Silmaeth
WEBDESIGN : Silmaeth

EDITEUR / PUBLISHER : Kamarilla
44 Rue Saint Denis, 75001 Paris


± Merchandising - E-store ±


[FR] Vous avez oublié de ramener un joli souvenir du Fall of Summer 2016, 2015 ou 2014 et avez envie de nous soutenir ? Retrouvez tous nos produits sur notre boutique en ligne !
► FallOfSummer.bigcartel.com ◄

[EN] You forgot to bring a souvenir from Fall of Summer 2016, 2015 or 2014 and want to support the festival ? Please check our online shop
► FallOfSummer.bigcartel.com ◄


± merci ● kiitos ● danke ● σαςευχαριστώ ● gracie ● あ りがとう
● danku ● takk ● dziękuję ● tack ● thankyou ±


[FR] Merci aux bénévoles, aux groupes et à vous tous d'être venus à cette troisième édition du Fall of Summer Festival. Nous espérons que vous avez pris autant de plaisir que nous à fouler le sol de Torcy pour la troisième fois. Nous le répétons encore une fois MERCI à tous !

[EN] Thanks to all the volunteers, the bands and thanks to you all, who came to this third edition of the Fall of Summer festival. We hope you had a great time just like we had on Torcy soil for the third time. We repeat it once again THANK YOU !

Comment

pics by : E.L.P-Photo & Leonor Ananké

± Livret Officiel / Official Booklet ±


[FR] Le livret officiel du festival est disponible au format pdf. Vous y trouverez le plan, un texte de présentation par groupe, les informations pratiques dont les nouveautés de cette édition (restauration, bar à bières, point "eau" avec douche/toilettes en dur, navettes, ...).

Ne faites pas chauffer les imprimantes, la version papier vous sera distribuée gratuitement à l'entrée du fest.
Téléchargez le ➲ http://ow.ly/ZbLE303wmz4

Comment Tickets

[EN] The festival official booklet is now available, you'll find in it all the info you need, the festival map, details about our new special beer bar, food, shuttles, showers & toilets... and we hope it will help you to prepare your festival at best.

Save a tree ! No need to print it, cause it will be distributed for free at the entrance of the festival
Download it ➲ http://ow.ly/ZbLE303wmz4

Comment Tickets


± Annonce finale / Final announcement ±
"Amen"



[FR] C'est avec beaucoup de fierté que nous vous proposons de découvrir les sept derniers groupes s'ajoutant à l'affiche de la troisième édition du Fall of Summer, mais comme nous ne savions pas dans quel ordre vous les présenter, nous avons opté pour un petit voyage dans le temps.

Nous commençons avec deux groupes des années 70 dont le premier, formé en 1972, que vous connaissez tous sans le savoir à travers les bandes originales de Dawn of the Dead, Suspiria ou Profondo Rosso. Nous sommes donc heureux de vous annoncer que le groupe de Rock progressif italien CLAUDIO SIMONETTI'S GOBLIN vous fera vivre un moment de musique exceptionnel avec projections vidéo sur la scène du lac. Nous sommes également heureux d'annoncer la présence des américain de RIOT V, groupe de Heavy Speed Metal sensationnel et trop souvent oublié qui n'est pas passé chez nous depuis des lustres.

Nous passons maintenant à deux groupes des années 80, avec ADX, les tauliers du Heavy Metal français, toujours fidèles à eux-mêmes après plus de 30 ans de carrière et les patrons du Death Metal polonais VADER.

Nous arrivons aux années 90 avec un groupe fondateur du Funeral Doom. Préparez vous à être scotchés par la musique funeste des Finlandais de SKEPTICISM qui vous offrira leur premier concert français au Fall of Summer.

Et comme le Metal ne s'est pas arrêté de nous fournir des groupes de qualité le siècle dernier, nous vous proposerons également de découvrir ou redécouvrir deux groupes des années 2000 dont l'inclassable groupe de Death Metal avant-gardiste néerlandais THE MONOLITH DEATHCULT et les thrashers suédois de DIE HARD dont ce sera le premier concert en France.

Nous espérons que vous êtes aussi satisfaits que nous de cette troisième affiche et vous encourageons à aller écouter tous les groupes que vous ne connaissez pas ou peu, pour ne pas louper de concert inoubliable, et surtout laissez vous surprendre par le live, parce que notre religion est la musique, que nous apprenons chaque jour qu'il faut la vivre pleinement avec curiosité et sans modération. On se voit en Septembre !

Comment Tickets

[EN] The Fall of Summer team is proud to announce the last seven bands of its third edition's line up. As it's always hard to know which one we have to start with, we have decided to follow a chronological order.

So we will start with two bands from the 70s. For the first one, formed in 1972 if you don't recall their name, you will certainly remember their music, as the italian progressive rock band CLAUDIO SIMONETTI'S GOBLIN is known for their soundtrack work for films like "Suspiria", "Dawn of the Dead", "Profondo Rosso"... and we know already that their performance on the Blackwater stage with it's natural amphitheater, the video screening and the lake behind will be one of the highlights of the festival. Another band you would be a fool to miss and we are glad to announce is RIOT V. If you search for Heavy Speed Metal at its best don't search further and just enjoy a pure Metal moment with a band that hasn't played in France for so long that we had to do something.

Let's move to the 80's with two great and solid bands who have always been a reference in their countries, with Heavy Metal french representatives ADX and polish Death Metal masters VADER. Two bands that don't need introduction and who will as always provide a kick ass gig.

If we now look at the 90's, we are thrilled to remind you the birth of Funeral Doom in Finland and announce that, one of its pioneers, SKEPTICISM will join us, or another crucial band that we needed to bring to Fall of Summer and to France for the first time.

And because there are so many great bands from the 21st Century we are glad to welcome the Dutch Metal Avant Garde Death Metal band THE MONOLITH DEATHCULT and for the first time in France the Swedish Thrash metalheads from DIE HARD.

We hope you are as happy as we are about the line-up and remember to check out the bands you don't know before missing a unforgettable gig cause Music is our Religion and from Music we learn everyday! See you in September !


Comment Tickets


± Sixième annonce / Sixth announcement ±
"War in heaven, the start of Satan's reign"



[FR] Le Fall of Summer a le plaisir de vous annoncer la venue de PARADISE LOST qui jouera un set old school reprenant des titres de "Gothic" et de leurs premiers albums. Nous sommes également très fiers de vous annoncer que nous rendrons HOMMAGE À MASSACRA, 30 ans après la formation d'un des groupes les plus marquants dans l'histoire du Metal français. C'est un projet que nous tient particulièrement à cœur et nous espérons que vous serez aussi heureux que nous de pouvoir entendre ou réentendre les titres de Massacra en live.

Le Line-up de cet hommage à MASSACRA sera constitué de Alex Colin-Tocquaine (AGRESSOR) à la guitare et au chant, Frédéric Leclercq (DRAGONFORCE, SINSAENUM) à la guitare et au chant, Stéphane Buriez (LOUDBLAST, SINSAENUM) à la basse et au chant et Kevin Paradis (AGRESSOR, MELECHESH) à la batterie ainsi que des invités de marque que nous vous révèlerons très prochainement !

[EN] The Fall of Summer team is glad to reveal that PARADISE LOST will join us and play an old-school set composed of songs from "Gothic" and their first albums. We are also very proud to announce that we will pay TRIBUTE TO MASSACRA, 30 years after their debut with a very special tribute band formed for this occasion . This will be something very personal and that really matters to us as Massacra is one of the most important and influential band of the French Metal scene and hope you'll be as thrilled as we are to hear their songs live.

The 30TH ANNIVERSARY MASSACRA TRIBUTE band will be composed of Alex Colin-Tocquaine (AGRESSOR) on guitarsand vocal, Frédéric Leclercq (DRAGONFORCE, SINSAENUM) on guitars and vocals, Stéphane Buriez (LOUDBLAST, SINSAENUM) on bass and vocals, Kevin Paradis (AGRESSOR, MELECHESH) on drums and some very special guests that we will announce soon !


Comment Tickets


± Cinquième annonce / Fifth announcement ±
"loened gwez an douar"



[FR] L'équipe du Fall of Summer est fière de vous annoncer que les Norvégiens mythiques de SATYRICON viendront bien célébrer les 20 ans de l'emblématique "Nemesis Divina" en France, et que c'est au bord du lac de Torcy qu'ils le feront. Se joignent également au line-up deux excellents groupes français avec les Lorrains de PHAZM, qui assureront la distribution de fessées, et les thrasheurs bretons de HEXECUTOR, qui vous feront headbanguer jusqu'à explosion de votre nuque !

[EN] The Fall of Summer team is proud to reveal that Norwegian Black Metal Legends SATYRICON will celebrate the 20th anniversary of their emblematic album "Nemesis Divina" with us, by the lake of Torcy. We are also glad to announce two killer french bands with Death Black Metal asskickers of PHAZM coming from the East of France and Thrash Metal headbangers of HEXECUTOR coming from the West !


Comment Tickets


± Quatrième annonce / Fourth announcement ±
"Drunk with the blood of the saints"



[FR] L'équipe du Fall of Summer est fière de vous annoncer la venue pour la première fois en France d'un groupe tout nouveau mais bientôt culte, qui promet de marquer vos esprits en Septembre prochain ; les respectables Karl Willetts (Chant, BOLT THROWER), Frank Healy (Basse, BENEDICTION et SACRILEGE), Andy Whale (Batterie, ex-BOLT THROWER) et Scott Fairfax (Guitare, BENEDICTION) ont décidé de se réunir pour créer MEMORIAM dont le set sera composé de nouveaux titres ainsi que de reprises de leurs groupes respectifs. C'est également avec beaucoup de joie que nous vous annonçons qu'une partie de votre dose annuelle de Thrash Metal vous sera administrée par les trop rares américains de WHIPLASH qui traverseront l'Atlantique pour vous la fournir, ainsi que par les Allemands de TANKARD qui, sans nul doute, y glisseront une bonne dose d'humour et d'alcool pour vous faire vivre un moment inoubliable.

[EN] The Fall of Summer Team is proud to announce the first french appearance of new yet already classic Death Metal band MEMORIAM which will definitely make an impression in September. Let the line up speaks for itself with Karl Willetts (Vocals, BOLT THROWER), Frank Healy (Bass, BENEDICTION, SACRILEGE), Andy Whale (Drums, ex-BOLT THROWER) and Scott Fairfax (Guitare, BENEDICTION) to play new material and covers from their respective bands ... be ready to get your ass kicked ! About your annual Thrash Metal needs, we are delighted that WHIPLASH will cross the Atlantic, 30 years after the release of "Power and Pain" to provide you with a good dose of headbanging, the good old way, just like the German thrashers of TANKARD will do, even if there is no doubt they will add some humour and alcool to it.


Comment Tickets


± Troisième annonce / Third announcement ±
"Of Idols and Demons"



[FR] L'équipe du Fall of Summer est fière de vous annoncer, 25 ans après la sortie de "Worpship Him", la venue des Suisses de SAMAEL pour un set old-school mémorable axé essentiellement autour des trois premiers albums du groupe. Psychédéliques, obscurs et fascinants les Finlandais de ORANSSI PAZUZU vous feront vivre un trip sans acide et inclus dans votre ticket, tandis que les Français de MERRIMACK vous rappelleront qu'ils savent depuis plus de 20 ans faire honneur à la scène Black Metal hexagonale en vous offrant un set sombre et puissant.

[EN] The Fall of Summer team is proud to announce that 25 years after the release of "Worship Him", SAMAEL will perform a memorable old-school set focussed on the three first albums of the band. They will be joined by the fascinating, obscur and psychedelic finns of ORANSSI PAZUZU who will offer you a musical acid trip, while MERRIMACK will remind you why they are here for more than 20 years and what french Black Metal is about.


Comment Tickets


± Bus 2016 ±



[FR only] Fort du succès rencontré lors des premières éditions, Metallian renouvelle son bus pour vous permettre de venir au Fall of Summer Festival depuis Grenoble, Lyon, Mâcon et Dijon !
Tarifs & modalités

Comment Tickets


± Seconde annonce / Second announcement ±
"II - Opening of the 4th seal: Death and Hell released"



[FR] L'équipe du Fall of Summer est fière de vous dévoiler deux nouveaux groupes de son affiche 2016. C'est avec beaucoup de plaisir que nous vous annonçons que les Black metalleux suédois de SHINING se joignent à l'affiche avec un set spécial célébrant leurs 20 ans de carrière. Se joindront à eux leurs compatriotes d'UNLEASHED, l'un des groupes pionniers du Death Metal suédois, passant trop peu, à notre goût dans notre bel hexagone.

[EN] The Fall of Summer team is proud to reveal two more acts to be added to its 2016 line-up. It's our great pleasure to announce that the Swedish Black Metal legends of SHINING will perform a special set to celebrate the band's 20 year anniversary, while their fellow countrymen from UNLEASHED will make the lake of Torcy tremble with their unholy Death Metal.


Comment Tickets


± Première annonce / First announcement ±
"det.heter.HARMaGEDōN"


[FR] L’équipe du Fall of Summer Festival est fière de vous annoncer les premiers noms de son affiche 2016 parmi lesquels deux groupes pionniers du Metal Outre-Atlantique : les Canadiens d’ EXCITER, n’ayant pas joué en France depuis plus de 30 ans, ainsi que les Américains de MANILLA ROAD. Le festival aura l’honneur d’accueillir le premier passage en France du cultissime groupe de la NWOBHM, GRIM REAPER. C’est également un énorme plaisir d’annoncer la venue de deux grands représentants du Black Thrash que sont les Japonais d’ ABIGAIL et les jumeaux suédois cloutés de NIFELHEIM. À cela s'ajoute la grande satisfaction de recevoir une partie du nec plus ultra de la scène Black et Death du 21e siècle avec les Canadiens de REVENGE, les Grecs de DEAD CONGREGATION et enfin les Français de HELL MILITIA.

[EN] The Fall of Summer Festival team is proud to unveil part of its 2016 line-up including Metal pioneers from across the Atlantic MANILLA ROAD and EXCITER who hasn’t played in France for more than 30 years. It is also a huge honour to host the first French show of NWOBHM legend GRIM REAPER, to welcome the Japanese Black Thrashers of ABIGAIL and invite the Swedish spiky Heavy Metal brothers of NIFELHEIM to the third edition of the festival. Last but not least, it is a great pleasure to announce that three of this century’s best Black and Death Metal bands, REVENGE from Canada, DEAD CONGREGATION from Greece and HELL MILITIA from France, will join us on September 2 and 3, to celebrate our devotion to Metal music.


Comment Tickets


± 3rd edition ± 2 & 3 sept 2016 ±



[FR] À vos agendas ... réservez votre week-end & rejoignez l'event!

[EN] Grab your agenda ... save the date & join the event !

event


± Merch ±



[FR] Trop absorbés par les concerts du festival, vous n'avez pas eu le temps de passer au merchandising ? Nous vous proposons de faire un tour sur notre boutique en ligne histoire de vous offrir un souvenir et de soutenir le festival par la même occasion.
FallOfSummer.bigcartel.com
Pour les Parisiens qui voudraient faire l'économie des frais de port, nous vous invitons à nous envoyer un mail à : info@fallofsummer.fr


[EN] You spent all your time at Fall of Summer watching the bands and didn't take the time to visit our official merch stall ? Our online store is here for you, if you want to buy some souvenir and want to support the Festival at the same time.
FallOfSummer.bigcartel.com



± Merci - Thanks - Danke - Dankje - Grazie - Gracias - Takk - Tack - ありがとう ±



[FR] Merci aux bénévoles, aux groupes et à vous tous d'être venus à cette deuxième édition du Fall of Summer. Nous espérons que vous avez pris autant de plaisir que nous à fouler le sol de Torcy pour la deuxième fois.
Nous le répétons encore une fois MERCI à tous !

[EN] Thanks to all the volunteers, the bands and thanks to you all, who came to this second edition of the Fall of Summer festival. We hope you had a great time just like we had on Torcy soil for the second time.
We repeat it once again THANK YOU !

commenter sur FB / like & comment on FB

(pics : ELP photo, Julien Cambien & Phenix Promotion)

± Photos / Pictures ±


[FR] Photos des deux jours sont en ligne sur facebook.

[EN] Pictures of the first edition are available on facebook.

vendredi/friday
samedi/saturday


(pics : ELP photo, Julien Cambien & Phenix Promotion)


Rockhard
Rockhard
vs-webzine
vs-webzine
Crédits